غير مثير造句

例句与造句

1. الحساسية؛ غير مثير للحساسية (دراسات عدة)
   过敏反应：（若干研究表明）无致敏物质
2. وللوهلة الأولى، قد يبدو نص الحكم غير مثير للخلاف.
   " 初看该条规定，似乎没有什么争议。
3. ونرى أن مشروع القرار بشكله الحالي غير مثير للجدل بالمرّة.
   我们认为，现有形式的决议草案是完全不可能引起争议的。
4. وبما أن صاحب البلاغ غير مثير للشبهات، فلا توجد أسباب تحمل على الاعتقاد أنه سيكون ضحية أفعال انتقامية.
   因为申诉人地位低下，没有理由认为他会成为报复行为的受害者。
5. ولبعض الوقت، لم يكن مصطلح " اتخاذ محظية " غير مثير للجدل.
   " 非法同居 " 一词在相当长的时间里并没有争议。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد يكون ذلك صحيحا بالنسبة لمشروع قرار غير مثير للخلاف؛ فالتنويه بموقف قد لا يسبب مشكلة.
   对一项不存在争议的决议草案来说可能确实如此；注意到一种立场可能不存在问题。
7. كما أن تقرير البدائل الألماني يصف استخدام ثلاثي هيدوركسيل الألمنيوم كمؤخر للاحتراق بأنه " غير مثير للمشاكل " .
   另外，德国替代报告说明氢氧化铝作为阻燃剂使用 " 不成问题 " 。
8. 11- إن مشاريع النصوص التي تفضي اليها المفاوضات التي تعقد في اللحظة الأخيرة كثيراً ما تتضمن أخطاءً لغوية أو تقنية، لا يكون تصحيحها من قِبَل المحررين بعد اعتمادها أمراً غير مثير للجدل دائماً.
   最后一分钟谈判得出的草案往往有措施或技术上的毛病，通过后作出的编辑校正往往有争论。
9. وتمت معظم تلك العمليات من قِبل عناصر الجريمة المنظمة عالميا، وباتت مشاهدة المقتنيات والآثار العراقية في بعض متاحف العالم والمعارض العالمية وفي دور المزادات العالمية، أمرا غير مثير للاستغراب.
   这些活动大部分是由国际有组织犯罪分子进行的。 现在经常可以在国际博物馆和拍卖行中看到这些伊拉克纪念物中的一些。
10. ولدى وفدي ثقة في أن مشروع القرار سيعتمد بتوافق الآراء، لا لأن الحدث غير مثير للجدل فحسب، وإنما لأنه يساعد أيضا على تشجيع التفاهم الثقافي وزيادة تعزيزه فيما بين شعوب العالم.
    我国代表团相信，决议草案将以协商一致的方式通过，因为此项活动不仅毫无争议，而且还将有助于促进和进一步加强世界各国人民之间的文化了解。
11. وتقول الدولة الطرف إن أوجه التضارب التي تقوِّض مصداقية البلاغ، ونقص الأدلة على تعرُّض صاحب البلاغ للتعذيب فيما مضى، وكونه غير مثير للشبهات بصفته عضواً في الحرس الجمهوري، هي عناصر تفضي إلى استنتاج عدم وجود أسباب جوهرية تحمل على الاعتقاد أن صاحب البلاغ سيتعرض شخصياً للخطر في حال عودته إلى العراق.
    缔约国指出，他的说法前后矛盾，使可信度大打折扣，没有证据表明他过去曾遭受酷刑，他在共和国卫队中地位低下。 通过这些可以得出结论，没有充分理由认为申诉人若被遣返伊拉克，个人会承担风险。